1 00:00:06,241 --> 00:00:07,379 Джак е мъртъв. 2 00:00:07,482 --> 00:00:09,103 Вижте, количеството на кетамин в неговата система, 3 00:00:09,206 --> 00:00:10,517 Изненадан съм той успя да падне, 4 00:00:10,620 --> 00:00:11,551 няма значение излизане. 5 00:00:11,655 --> 00:00:13,448 Мисля, че някой уби Джак Джаксън. 6 00:00:13,551 --> 00:00:16,034 Наистина станахме приятели, ние шестимата. 7 00:00:16,137 --> 00:00:17,896 Винаги имам място за седма. 8 00:00:18,758 --> 00:00:20,586 Ти... ти си забравил бутилката. 9 00:00:20,689 --> 00:00:22,517 Нека спрем това, трябва ли 10 00:00:22,620 --> 00:00:24,551 [Рита] Не може ли просто да поговорим? 11 00:00:26,448 --> 00:00:28,310 Рейчъл няма край, 12 00:00:28,413 --> 00:00:31,172 Калъм е във война с Бекс, Дан все още е в главата ти. 13 00:00:31,275 --> 00:00:33,172 Дали някой от нас всъщност по-щастлив? 14 00:00:38,965 --> 00:00:41,517 ["Никога не те забравям" от Noisettes] 15 00:00:41,620 --> 00:00:43,068 ♪ Какво пиеш? 16 00:00:45,034 --> 00:00:46,793 ♪ Ром или уиски? 17 00:00:48,413 --> 00:00:50,896 ♪ Сега няма ли да имате... 18 00:00:51,758 --> 00:00:53,137 хей 19 00:00:55,344 --> 00:00:57,758 Оф. Нечий нужда от ободряване. 20 00:01:00,000 --> 00:01:01,793 Е, това ще бъде добре, 21 00:01:01,896 --> 00:01:03,965 младежите наречете го "докосване на трева". 22 00:01:04,689 --> 00:01:06,620 Тревата може да се докосне сама. 23 00:01:06,724 --> 00:01:09,827 Просто се опитвам да те спася от сватбена снимка превъртане на гибел. 24 00:01:11,448 --> 00:01:12,448 хайде 25 00:01:13,655 --> 00:01:16,482 Да ти дам кафе. Може би бисквитка. 26 00:01:16,586 --> 00:01:17,586 Хм. 27 00:01:17,689 --> 00:01:19,448 ♪ ...винаги ме помни 28 00:01:22,034 --> 00:01:25,379 ♪ Бяхме палави 29 00:01:25,482 --> 00:01:27,793 ♪ И винаги си бил облечен в черно ♪ 30 00:01:29,172 --> 00:01:32,689 ♪ Бях толкова сериозен, знаеш приятеля ми... ♪ 31 00:01:32,793 --> 00:01:35,068 [звънене на телефона] 32 00:01:43,034 --> 00:01:45,586 ♪ напрегната музика 33 00:01:50,137 --> 00:01:54,482 ♪ тематична музика 34 00:02:26,896 --> 00:02:27,965 [щракване на затвора] 35 00:02:29,103 --> 00:02:32,137 ♪ зловеща музика 36 00:02:37,413 --> 00:02:39,275 Предполагам, че младоженецът е изстинал крака. 37 00:02:41,965 --> 00:02:45,103 Не, хората пътуват, се случва всеки ден. 38 00:02:45,965 --> 00:02:47,517 Няма следи от насилствено влизане, 39 00:02:47,620 --> 00:02:49,275 без индикация някой друг беше там. 40 00:02:49,862 --> 00:02:51,413 Вероятно си е хванал крака, 41 00:02:51,517 --> 00:02:53,344 отиде с главата напред в стълба на парапета. 42 00:02:54,379 --> 00:02:55,586 Христос. 43 00:02:56,482 --> 00:02:57,482 Булката... 44 00:02:58,793 --> 00:02:59,931 да 45 00:03:00,965 --> 00:03:03,310 ♪ мрачна музика 46 00:03:35,896 --> 00:03:38,448 - [бипкане на компютъра] - [тракане на клавиши] 47 00:03:38,551 --> 00:03:39,551 [ахва] 48 00:03:47,758 --> 00:03:50,413 ♪ атмосферна музика 49 00:04:10,275 --> 00:04:11,206 [въздишка] 50 00:04:13,310 --> 00:04:14,103 вяра. 51 00:04:15,448 --> 00:04:17,172 Не само името на моят педикюр. 52 00:04:17,275 --> 00:04:19,103 [смее се] 53 00:04:19,206 --> 00:04:21,103 Не, сериозно. 54 00:04:22,586 --> 00:04:26,068 Да кажеш отново "Обичам те". след развод... 55 00:04:27,310 --> 00:04:28,586 имате нужда от вяра. 56 00:04:29,586 --> 00:04:32,758 Защото любовта не е безопасна, 57 00:04:32,862 --> 00:04:34,896 но все пак скачаш. 58 00:04:36,103 --> 00:04:40,241 Защото вярваш може би този път 59 00:04:40,344 --> 00:04:42,000 някой ще те хване. 60 00:04:42,103 --> 00:04:44,206 И това ни носи към домашното си, 61 00:04:44,310 --> 00:04:46,586 в което имам вяра 62 00:04:46,689 --> 00:04:48,793 всички сте завършили. [смее се] 63 00:04:48,896 --> 00:04:50,551 Писма, които никога не сте изпращали. 64 00:04:51,758 --> 00:04:53,896 Сега можете да прочетете твоето писмо, 65 00:04:54,000 --> 00:04:57,517 или ако предпочитате, Мога да ви го прочета. 66 00:04:57,620 --> 00:05:01,689 Аз, ъъъ, помислих си просто ги предавахме. 67 00:05:01,793 --> 00:05:02,862 ъъъъ 68 00:05:03,551 --> 00:05:08,034 И за да направим нещата справедливи, Ще ни изритам. 69 00:05:08,896 --> 00:05:11,275 добре ли [прочиства гърлото] 70 00:05:15,482 --> 00:05:18,827 „Докато растях, мислех, че твоят любовта беше нещо, от което да избягаш от. 71 00:05:21,448 --> 00:05:25,068 „Сега разбирам това беше основата 72 00:05:25,172 --> 00:05:27,793 "това направи всичко останало възможно. 73 00:05:30,724 --> 00:05:34,793 „С Бен, Най-накрая открих къде ми е мястото. 74 00:05:36,620 --> 00:05:40,517 „И какво означава да бъдеш истински влюбен. 75 00:05:44,034 --> 00:05:45,896 „Сигурността кой съм... 76 00:05:49,241 --> 00:05:50,655 "това е твоят подарък за мен. 77 00:05:52,206 --> 00:05:53,275 — С уважение, Малкълм. 78 00:05:55,862 --> 00:05:56,862 Стив? 79 00:05:57,758 --> 00:05:59,724 „Винаги съм знаел щеше да се върнеш. 80 00:06:01,793 --> 00:06:04,137 „Чаках, защото... 81 00:06:04,241 --> 00:06:06,448 „Знаех си ще видиш смисъл накрая. 82 00:06:08,068 --> 00:06:09,827 „И това е какво прави истинската любов. 83 00:06:12,103 --> 00:06:13,068 „Чака се. 84 00:06:14,896 --> 00:06:17,310 — Винаги твой, Стивън. 85 00:06:18,275 --> 00:06:19,310 „Извинете ме, съжалявам. 86 00:06:19,413 --> 00:06:21,586 Ти и Сю отново заедно? 87 00:06:21,689 --> 00:06:22,758 Откога? 88 00:06:22,862 --> 00:06:24,344 сигурен ли си не си го сънувала? 89 00:06:25,413 --> 00:06:26,827 не 90 00:06:28,586 --> 00:06:32,344 „Продължавам да си повтарям имаше щастливи времена, но... 91 00:06:32,448 --> 00:06:34,758 "истината е, никога не е било истинско. 92 00:06:36,241 --> 00:06:37,413 „Никога не си ме виждал. 93 00:06:38,793 --> 00:06:40,655 „Само какво Мога да направя за вас. 94 00:06:42,827 --> 00:06:43,827 „Свободен съм. 95 00:06:45,931 --> 00:06:48,620 „Трябва да разбера кой съм. 96 00:06:48,724 --> 00:06:49,724 „Движи се напред. 97 00:06:51,344 --> 00:06:52,482 „Но никога няма да го направиш. 98 00:06:53,517 --> 00:06:54,517 „И това е... 99 00:06:56,275 --> 00:06:57,241 — Това е толкова тъжно. 100 00:06:58,517 --> 00:06:59,758 Това беше невероятно. 101 00:07:01,551 --> 00:07:03,517 Иска ми се да мога да кажа такива неща. 102 00:07:03,620 --> 00:07:05,586 [Малкълм] Благодаря ти, Рейчъл. Това беше смело. 103 00:07:06,241 --> 00:07:07,275 [смее се] 104 00:07:09,586 --> 00:07:11,724 И... Рита. 105 00:07:28,172 --> 00:07:29,137 аз съм... 106 00:07:30,586 --> 00:07:31,758 Съжалявам, просто... 107 00:07:33,103 --> 00:07:34,206 Трябва да направите... 108 00:07:36,517 --> 00:07:37,517 ъ-ъъ... 109 00:07:44,068 --> 00:07:45,896 Така че вече сме излекувани. 110 00:07:46,000 --> 00:07:46,862 На развод. 111 00:07:46,965 --> 00:07:48,482 [Стив се смее] 112 00:07:50,068 --> 00:07:51,413 Вие мислите ще останем ли приятели 113 00:07:51,517 --> 00:07:53,965 [Рейчъл] Все още няма отговор от Калъм или Емили. 114 00:07:54,068 --> 00:07:55,965 Ами ако е катастрофирала Сватбата на Дан и Шарлот? 115 00:07:56,068 --> 00:07:57,862 Сигурен съм, че всичко ще бъде наред. 116 00:07:58,344 --> 00:07:59,724 Какво ще кажете за това, което казахме преди? 117 00:08:00,517 --> 00:08:02,551 Няма повече контакт нито веднъж направено е, помниш ли? 118 00:08:02,655 --> 00:08:06,068 О, да, но това беше преди познавахме се, нали? 119 00:08:06,172 --> 00:08:09,482 Искам да кажа, мисля, че сме красиви много приятели за цял живот вече. 120 00:08:09,586 --> 00:08:11,689 - Нямам приятели. - [Рейчъл] О. 121 00:08:11,793 --> 00:08:13,275 Дебелата Кели се ожени за борсов брокер, 122 00:08:13,379 --> 00:08:14,793 прецакани в Чешир. 123 00:08:14,896 --> 00:08:16,965 Покси и Рейвън отвори бар във Фуенхирола. 124 00:08:17,068 --> 00:08:19,172 Джули не стигна до 50. 125 00:08:19,275 --> 00:08:20,793 Рак на яйчниците. 126 00:08:24,068 --> 00:08:25,551 Е, сега ни имаш. 127 00:08:25,655 --> 00:08:27,413 И все още сме ти длъжници това отмъщение на Джим. 128 00:08:29,413 --> 00:08:30,551 о 129 00:08:30,655 --> 00:08:32,137 Къде бяхте вие ​​двамата? 130 00:08:35,931 --> 00:08:37,689 Не мога да спра да мисля за тези стълби. 131 00:08:40,206 --> 00:08:41,689 Броеше стъпките всяка вечер. 132 00:08:42,620 --> 00:08:44,172 17. 133 00:08:44,275 --> 00:08:46,275 Знаех точно къде да стъпвам в тъмното. 134 00:08:46,379 --> 00:08:48,827 Познаваш едно място толкова добре, и един ден... 135 00:08:53,655 --> 00:08:54,655 [заеква, въздиша] 136 00:08:56,275 --> 00:08:58,034 Просто не мога да повярвам той си отиде. 137 00:08:58,137 --> 00:08:59,103 скъпа... 138 00:09:00,137 --> 00:09:01,586 Двама от нашите бивши. 139 00:09:03,517 --> 00:09:04,517 И двамата здрави. 140 00:09:05,551 --> 00:09:07,206 И двамата мъртви след седмици от нашия пакт за отмъщение. 141 00:09:07,310 --> 00:09:08,655 Това не може да е случайно. 142 00:09:08,758 --> 00:09:09,551 [Емили] Какво? 143 00:09:10,310 --> 00:09:11,551 ти сериозно ли 144 00:09:13,551 --> 00:09:16,068 Е, кой от нас подозираш ли 145 00:09:17,103 --> 00:09:19,517 - Не, не съм казал това. - Сигурно съм аз, нали? 146 00:09:19,620 --> 00:09:21,103 Шибаният луд шотландец? 147 00:09:21,206 --> 00:09:23,068 - Или какво да кажем за лудата Рейчъл? - Как смееш? 148 00:09:23,172 --> 00:09:24,862 Или това е... това ли е твоето признание? 149 00:09:24,965 --> 00:09:26,379 Е, има шанс може да е Малкълм. 150 00:09:26,482 --> 00:09:28,448 о Малкълм? Не бъди толкова глупав. 151 00:09:28,551 --> 00:09:29,655 просто казвам, възможността за това-- 152 00:09:29,758 --> 00:09:31,896 - [припокриващи се викове] - Добре, спри! 153 00:09:35,034 --> 00:09:38,827 Тези две смъртни случаи са трагични инциденти. 154 00:09:38,931 --> 00:09:40,275 Но това сега няма значение. 155 00:09:40,379 --> 00:09:42,448 Защото какво има значение сега така изглежда 156 00:09:42,551 --> 00:09:44,965 на някого който се опитва да съедини точките. 157 00:09:45,758 --> 00:09:48,310 Защото пакт за отмъщение и две тела 158 00:09:48,413 --> 00:09:51,103 в същото изречение е катастрофален. 159 00:09:53,482 --> 00:09:55,448 Сега тръгваме да се срещнем утре, 160 00:09:55,551 --> 00:09:58,206 и ние тръгваме да направим план, 161 00:09:58,310 --> 00:10:01,241 и определено сме ще запазим главите си. 162 00:10:03,689 --> 00:10:05,827 ♪ мрачна музика 163 00:10:26,103 --> 00:10:27,724 [порта бипка] 164 00:10:32,000 --> 00:10:33,379 [Роуз] Емили. 165 00:10:33,482 --> 00:10:35,172 Трябва да говорим с вас в полицейското управление 166 00:10:35,275 --> 00:10:36,310 възможно най-скоро. 167 00:10:36,413 --> 00:10:38,482 Това е за Дан, нали? 168 00:10:38,586 --> 00:10:39,896 Такъв шок. 169 00:10:40,689 --> 00:10:43,000 Виж, закъснявам за среща с клиенти, 170 00:10:43,103 --> 00:10:45,586 но искам да помогна въпреки това мога. 171 00:10:45,689 --> 00:10:47,344 Мога ли да взема моя асистент да се координира с вашия офис? 172 00:10:47,448 --> 00:10:49,793 Шарлот, вдовицата на Дан, спомена, че работиш в PR. 173 00:10:50,413 --> 00:10:51,620 Тя не е негова вдовица. 174 00:10:51,724 --> 00:10:52,965 Те не са били женени. 175 00:10:53,068 --> 00:10:55,241 вярно Неговата годеница. 176 00:10:56,310 --> 00:10:57,413 Каза, че е дошла да те посети 177 00:10:57,517 --> 00:10:59,000 няколко седмици преди сватбата? 178 00:10:59,586 --> 00:11:01,482 Тя го направи. Поговорихме накратко. 179 00:11:01,586 --> 00:11:02,655 За какво беше това? 180 00:11:03,793 --> 00:11:06,620 Тя искаше приключване за да продължим и двамата. 181 00:11:07,413 --> 00:11:08,827 И продължихте ли напред? 182 00:11:11,103 --> 00:11:12,241 Каква е алтернативата? 183 00:11:12,758 --> 00:11:14,586 Ще се свържем относно официално интервю. 184 00:11:14,689 --> 00:11:15,655 Работя през цялата седмица, 185 00:11:15,758 --> 00:11:17,000 така че може да е така доста трудно. 186 00:11:17,103 --> 00:11:19,206 Какво ще кажете за неделя? 12:30? 187 00:11:20,517 --> 00:11:22,206 страхотно Очаквайте го с нетърпение. 188 00:11:25,862 --> 00:11:27,482 ♪ оптимистична музика 189 00:11:43,448 --> 00:11:45,310 [Стив] Добре дошли в Operation Clean Up. 190 00:11:45,413 --> 00:11:47,862 Не можем да си позволим никакви пропуснати неща. 191 00:11:48,620 --> 00:11:52,000 Емили, Шарлот нещата първо. 192 00:11:52,103 --> 00:11:54,793 Здравей, това Sterling Removals ли е? и съхранение? 193 00:11:54,896 --> 00:11:57,482 Мисля, че може да имаш погрешно място на клиент вещи. 194 00:11:57,586 --> 00:11:59,275 Къде бихте ме искали да ги оставя? 195 00:11:59,379 --> 00:12:03,103 Рита, време е да ни изтриеш от съветската система. 196 00:12:03,206 --> 00:12:04,724 Довиждане, мис Лавингтън. 197 00:12:06,413 --> 00:12:09,241 Tej, не-гениален твоят гений. 198 00:12:11,827 --> 00:12:13,793 [Рейчъл през високоговорителите] Съжалявам, Не говоря хакански... 199 00:12:13,896 --> 00:12:16,000 Рейчъл, зарежи маскировките. 200 00:12:17,689 --> 00:12:20,827 Калъм, отърви се всякакви камери 201 00:12:20,931 --> 00:12:22,724 все още вътре Къщата на Дан и Шарлот. 202 00:12:28,413 --> 00:12:29,655 а ти 203 00:12:31,965 --> 00:12:34,689 Освобождавам Малкълм от нашите най-големи хитове. 204 00:12:40,862 --> 00:12:43,793 Как да се изправя отново срещу тях? [ридания] 205 00:12:43,896 --> 00:12:45,068 Благодарим ви за споделянето. 206 00:12:45,172 --> 00:12:46,655 Кои са те, по дяволите? 207 00:12:47,517 --> 00:12:49,068 ще се върна and get the right one. 208 00:12:49,172 --> 00:12:51,413 - Да, може би трябва. - Не бъди толкова глупав. 209 00:12:51,517 --> 00:12:53,517 Не, не можем да си позволим всякакви свободни краища. 210 00:12:53,620 --> 00:12:55,379 Не можем да си позволим да ни хванат. 211 00:12:57,103 --> 00:13:00,000 Ние разбираме Емили Хънтър идва във вашата група. 212 00:13:00,103 --> 00:13:02,482 - Как е тя? - Добре, да. 213 00:13:04,000 --> 00:13:07,862 Искам да кажа, че тя е малко цинично отношение към терапията като цяло. 214 00:13:07,965 --> 00:13:09,689 Не е за всеки, 215 00:13:09,793 --> 00:13:12,068 но ако не ми беше казано 216 00:13:12,172 --> 00:13:14,103 тя е била съдът разпореди да присъства, 217 00:13:14,206 --> 00:13:15,379 Нямаше да знам. 218 00:13:17,379 --> 00:13:18,862 Защо записвате сесиите? 219 00:13:20,172 --> 00:13:23,275 О, само за терапевтични цели. 220 00:13:23,379 --> 00:13:26,896 Всички те подписват отказ, нищо скрито. [смее се] 221 00:13:27,000 --> 00:13:29,103 трябва да кажа, идеята, че Емили може да бъде 222 00:13:29,206 --> 00:13:32,862 замесени във всякакви от тези ужасни инциденти, 223 00:13:32,965 --> 00:13:35,241 абсурдно е... [присмива се] 224 00:13:36,310 --> 00:13:37,344 ...на мен. 225 00:13:38,034 --> 00:13:40,241 Нещо там може да помогне разбираме какво се е случило. 226 00:13:41,137 --> 00:13:42,241 вярно [прочиства гърлото] 227 00:13:43,655 --> 00:13:44,793 Е, хм... 228 00:13:47,241 --> 00:13:49,344 това е Рита Егълстън. 229 00:13:50,344 --> 00:13:52,586 Не мисля тя е имала лесен живот. 230 00:13:52,689 --> 00:13:55,793 В нея има истинска тъга. 231 00:13:56,724 --> 00:14:00,275 Tej Jogia, най-младият човек Имала съм развод консултиране. 232 00:14:00,379 --> 00:14:04,448 И Стив Уилямс, бивш военен. 233 00:14:04,551 --> 00:14:06,482 Той и жена му имат всъщност наскоро помирени, 234 00:14:06,586 --> 00:14:08,379 така че това е хубаво. 235 00:14:09,965 --> 00:14:11,103 Емили, разбира се. 236 00:14:12,689 --> 00:14:15,241 Чакай, това Калъм Беърд ли е? 237 00:14:16,034 --> 00:14:18,620 - О, познаваш ли го? - [Роуз] Срещнахме го наскоро. 238 00:14:20,068 --> 00:14:22,310 Исус Христос, това е Рейчъл Джаксън. 239 00:14:23,034 --> 00:14:26,724 Е, Кофман сега, но да, тя просто я загуби бивш съпруг. 240 00:14:26,827 --> 00:14:28,689 Джак Джаксън, мъжът, който почина 241 00:14:28,793 --> 00:14:30,931 на парти след удар с Baird. 242 00:14:33,827 --> 00:14:35,724 Емили... 243 00:14:35,827 --> 00:14:37,586 Знаех, че я разпознах. 244 00:14:37,689 --> 00:14:40,137 Видях я на кадрите от старта на Jack's Broska. 245 00:14:40,241 --> 00:14:42,344 Ще ни трябват всички записи. 246 00:14:42,448 --> 00:14:43,655 Всичко, което имаш в тази група. 247 00:14:43,758 --> 00:14:45,896 да да разбира се 248 00:14:47,862 --> 00:14:50,482 А, дамата се приближава. 249 00:14:50,586 --> 00:14:53,482 Отклони очите си, простосмъртни. 250 00:14:54,827 --> 00:14:56,241 как е баща ти 251 00:14:56,344 --> 00:14:57,586 Сядане и ядене. 252 00:14:58,862 --> 00:15:00,793 Лекарите го наричат едно чудо. 253 00:15:01,551 --> 00:15:03,172 Трябва да сте облекчени. 254 00:15:03,275 --> 00:15:06,275 Да, казвам ти какво, защо не идвай с мен това уикенд? 255 00:15:06,379 --> 00:15:08,620 Той ще бъде разстроен на парчета да те видя. 256 00:15:08,724 --> 00:15:12,586 Имам... имам 10 хиляди за птиците, така че ще бъда зает. 257 00:15:12,689 --> 00:15:14,517 Трябва ми джипа, между другото. 258 00:15:15,241 --> 00:15:16,896 О, да, да, разбира се, забравих. 259 00:15:17,000 --> 00:15:21,344 Хм, добре, Приключих с гладенето, 260 00:15:21,448 --> 00:15:24,724 съдомиялната беше празна, и извадих рециклирането. 261 00:15:24,827 --> 00:15:26,172 За какво направи това? 262 00:15:26,275 --> 00:15:27,379 добре... 263 00:15:27,482 --> 00:15:30,034 Е, те само биха го хвърлили така или иначе на сметището. [присмива се] 264 00:15:32,068 --> 00:15:33,068 да 265 00:15:39,034 --> 00:15:41,310 Казах на Без, че не виждам него вече. 266 00:15:43,000 --> 00:15:44,000 Той го получава. 267 00:15:44,517 --> 00:15:45,517 [смее се] 268 00:15:46,896 --> 00:15:48,137 знаеш ли какво 269 00:15:48,758 --> 00:15:51,551 [щрака с език] Знаех, че ще се върнеш при мен. 270 00:15:52,172 --> 00:15:54,275 Нека да вървим по-бавно, а? 271 00:15:56,965 --> 00:15:59,620 Имаме цялото време в света, за да го оправя. 272 00:16:00,758 --> 00:16:02,000 - да - Хм. 273 00:16:09,517 --> 00:16:10,517 [неясно] 274 00:16:12,517 --> 00:16:14,482 Два смъртни случая за пет седмици. 275 00:16:15,551 --> 00:16:17,724 И двете свързани с същата терапевтична група. 276 00:16:17,827 --> 00:16:20,068 Джак Джаксън, вероятно отравяне с кетамин. 277 00:16:20,172 --> 00:16:22,758 Дан Маршал, предполагам инцидент. 278 00:16:22,862 --> 00:16:24,655 Искам да кажа, вижте тези хора. 279 00:16:25,448 --> 00:16:26,862 Знаеш ли, преди седем седмици те бяха непознати, 280 00:16:26,965 --> 00:16:29,275 а сега и бившите им падат като мухи. 281 00:16:29,379 --> 00:16:30,379 Социална зараза? 282 00:16:31,482 --> 00:16:33,172 Един убива, другите хващат грешката? 283 00:16:33,965 --> 00:16:35,758 Ами ако са да си помагаме взаимно? 284 00:16:36,379 --> 00:16:38,413 Сега, шестима непознати, да, свързани с развод, 285 00:16:38,517 --> 00:16:40,172 споделяйки най-мрачните си мисли седмица след седмица. 286 00:16:40,275 --> 00:16:41,724 Това е шибано буре с барут, Роза. 287 00:16:41,827 --> 00:16:42,862 Вие мислите тези скърбящи хора 288 00:16:42,965 --> 00:16:44,517 изведнъж стана майстори престъпници? 289 00:16:44,620 --> 00:16:46,655 Може да са само жените. 290 00:16:46,758 --> 00:16:49,482 Знаете, Клубът на първите съпруги, но всъщност убиват хора. 291 00:16:50,586 --> 00:16:53,724 Ако Емили Хънтър имаше някой друг да убие бившия й, 292 00:16:53,827 --> 00:16:55,827 защо го прави в деня на сватбата му? 293 00:16:55,931 --> 00:16:57,896 Защо да си правите очевидният заподозрян? 294 00:16:58,000 --> 00:17:00,551 Понякога е очевидното заподозреният те кара да търсиш невинен. 295 00:17:02,827 --> 00:17:05,310 Наистина мислиш някой от тази група е убиец? 296 00:17:05,413 --> 00:17:08,379 Tej Jogia има интересен история на компютърното хакване. 297 00:17:08,482 --> 00:17:10,586 Ситуацията на Рейчъл Джаксън не се събира. 298 00:17:12,517 --> 00:17:15,413 Развод терапия докато уж щастливо женен. 299 00:17:15,517 --> 00:17:17,413 Ще разгледам Военното досие на Стив Уилямс. 300 00:17:19,137 --> 00:17:20,689 Какво ще кажете за другите бивши партньори? 301 00:17:21,931 --> 00:17:24,000 Без смъртта на Дан потвърдено като убийство 302 00:17:24,103 --> 00:17:25,793 или разбиране моделът... 303 00:17:26,793 --> 00:17:27,862 летим на сляпо. 304 00:17:33,034 --> 00:17:35,655 Полицията ще пита защо посещавате групата. 305 00:17:35,758 --> 00:17:37,551 Ние сме подкрепяща общност, 306 00:17:37,655 --> 00:17:40,034 помагайки си взаимно през трудни преходи. 307 00:17:40,137 --> 00:17:43,448 Да, и ако поискат за какво говорим? 308 00:17:43,551 --> 00:17:45,931 Е, детектив, обсъждаме чувствата си 309 00:17:46,034 --> 00:17:48,137 в сейф и терапевтична среда. 310 00:17:48,241 --> 00:17:50,103 Ние не действаме върху отрицателните емоции. 311 00:17:50,206 --> 00:17:51,965 Това е перфектно. 312 00:17:52,068 --> 00:17:53,724 Добър си като злато. вярно 313 00:17:55,448 --> 00:17:57,689 Благодаря ви, че Сю седи. 314 00:17:57,793 --> 00:18:00,172 веднага се връщам след като уредя баща си. 315 00:18:00,275 --> 00:18:02,586 Докато не го правя трябва да говоря с нея. 316 00:18:03,275 --> 00:18:04,931 не 317 00:18:05,034 --> 00:18:06,551 Знаеш ли, не разбрах ние защитавахме нашите бивши 318 00:18:06,655 --> 00:18:08,137 от трагични инциденти сега. 319 00:18:08,241 --> 00:18:09,206 да 320 00:18:11,241 --> 00:18:13,586 Е, просто я пазете. 321 00:18:14,103 --> 00:18:15,241 Можеш да ми се довериш. 322 00:18:16,034 --> 00:18:17,034 аз знам 323 00:18:22,724 --> 00:18:26,206 [неясно бърборене над високоговорители] 324 00:18:35,620 --> 00:18:38,724 [Суд над високоговорителите] Той е толкова заблуден. 325 00:18:38,827 --> 00:18:40,724 Кара ме да искам да крещя. [въздишки] 326 00:18:40,827 --> 00:18:42,827 Четири седмици живот, казаха лекарите. 327 00:18:42,931 --> 00:18:45,379 Стив няма да го чуе, разбира се, мисли, че баща му е безсмъртен. 328 00:18:45,482 --> 00:18:47,241 - [статично свистене] - Всеки път, когато ме погледне 329 00:18:47,344 --> 00:18:49,448 и усмивки, Искам да изпълзя от кожата си. 330 00:18:49,551 --> 00:18:51,965 [Bez] Цялото това промъкване наоколо, Мразя това. 331 00:18:52,068 --> 00:18:54,758 - Не е честно. - [Сю] Не е заслужава ли си чакането? 332 00:18:54,862 --> 00:18:56,586 Който познаваше старата къща на баща си би си струвало 333 00:18:56,689 --> 00:18:57,896 няколко милиона? 334 00:18:58,000 --> 00:19:00,000 Нуждаем се само от търпение. 335 00:19:00,103 --> 00:19:01,482 [Без се смее] Сигурен си, че не обичаш 336 00:19:01,586 --> 00:19:02,620 как двама мъже се карат за теб? 337 00:19:02,724 --> 00:19:06,103 [Сю] До Коледа, ти, аз, Барбадос. 338 00:19:06,206 --> 00:19:08,137 [Без] О. Щастливи дни. [смее се] 339 00:19:13,551 --> 00:19:14,551 [тракане на клавиши] 340 00:19:29,448 --> 00:19:31,827 как се чувстваш за твоята полицейска скара? 341 00:19:31,931 --> 00:19:34,413 - Тухлираш ли го? - Хм... 342 00:19:34,517 --> 00:19:36,793 О, хайде ще бъдеш "страхотен". 343 00:19:36,896 --> 00:19:38,482 Ти си кралицата на PR-а. 344 00:19:39,275 --> 00:19:41,275 Не се чувствам много кралица. 345 00:19:42,241 --> 00:19:45,000 Е, поне можете да го оставите зад себе си. 346 00:19:45,103 --> 00:19:47,310 Ще им дам утре пак обаждане 347 00:19:47,413 --> 00:19:50,068 да разберете за освобождавайки тялото на Джак. 348 00:19:50,172 --> 00:19:51,965 Продължават да казват скоро, но... 349 00:19:52,068 --> 00:19:53,551 Сигурно е ужасно. 350 00:19:54,655 --> 00:19:57,724 Мога ли просто да кажа, вдовица на вдовица? 351 00:19:57,827 --> 00:19:59,896 Технически не е вдовица, но... 352 00:20:01,275 --> 00:20:02,241 Трудно е. 353 00:20:05,896 --> 00:20:08,551 [въздишка] ще ми липсва това 354 00:20:08,655 --> 00:20:11,793 Хей, не е за дълго. Само докато се уталожат нещата. 355 00:20:11,896 --> 00:20:12,896 вярно 356 00:20:14,275 --> 00:20:15,482 Ти ме спаси. 357 00:20:17,137 --> 00:20:18,965 Щях да съм в лудницата. 358 00:20:19,758 --> 00:20:22,137 Или шест фута под ако не беше ти. 359 00:20:22,965 --> 00:20:25,137 Прекарах и мен, ти знаеш. 360 00:20:25,241 --> 00:20:26,827 ти си... 361 00:20:26,931 --> 00:20:28,827 слънчева светлина. [смее се] 362 00:20:28,931 --> 00:20:31,862 Оказва се най-доброто нещо за достигане на дъното 363 00:20:31,965 --> 00:20:33,689 - е когото срещаш там долу. - Там долу. 364 00:20:33,793 --> 00:20:36,827 - да - [и двете, неясни] 365 00:20:38,482 --> 00:20:40,206 Хей, знам какво трябва да направим. 366 00:20:40,310 --> 00:20:41,724 След година. 367 00:20:41,827 --> 00:20:43,344 Трябва да се срещнем някъде. 368 00:20:43,448 --> 00:20:44,551 като... 369 00:20:44,655 --> 00:20:46,379 върха на Айфеловата кула. 370 00:20:46,482 --> 00:20:48,517 Или Шийш в Чигуел. 371 00:20:48,620 --> 00:20:51,931 - Сега говориш. - [и двамата се смеят] 372 00:20:52,034 --> 00:20:54,413 Господи, чудя се какво ще правим тогава. 373 00:20:55,379 --> 00:20:57,689 ♪ напрегната музика 374 00:21:11,758 --> 00:21:15,517 вярно отиваме до финалната сесия. 375 00:21:15,620 --> 00:21:18,448 Поддържаме външния вид... 376 00:21:18,551 --> 00:21:20,068 И тогава сме готови. 377 00:21:20,896 --> 00:21:24,241 Полицията ще види всичко нашите записи досега, така че... 378 00:21:24,344 --> 00:21:25,517 просто трябва да се надяваме на това 379 00:21:25,620 --> 00:21:27,275 никой от нас не каза нещо уличаващо. 380 00:21:28,344 --> 00:21:29,689 Джак е. 381 00:21:29,793 --> 00:21:31,034 Не ми позволяват да го погреба. 382 00:21:31,758 --> 00:21:34,034 Няма да пуснат тялото. 383 00:21:34,137 --> 00:21:36,000 Те лекуват смъртта му сега е подозрителна. 384 00:21:45,034 --> 00:21:46,689 Боже мой 385 00:21:46,793 --> 00:21:48,206 [издишва] 386 00:21:48,310 --> 00:21:49,827 Ще си помислят, че съм бил аз. 387 00:21:51,000 --> 00:21:51,965 Те ще си помислят, че аз... 388 00:21:52,068 --> 00:21:53,206 ти ли беше 389 00:21:53,310 --> 00:21:54,586 какво? 390 00:21:54,689 --> 00:21:56,310 Искам да кажа, не бих ви винил, ако ти го направи. 391 00:21:56,413 --> 00:21:57,655 Той беше глупак. 392 00:21:57,758 --> 00:21:59,379 [Стив] Добре, не беше един от нас. 393 00:21:59,482 --> 00:22:01,068 Всички видяхме какъв беше Джак. 394 00:22:01,172 --> 00:22:03,965 Половината хора на това парти сигурно е искал смъртта му. 395 00:22:04,068 --> 00:22:06,655 Полицията знае ли излъга ли, че си разведен? 396 00:22:06,758 --> 00:22:08,896 о Добре, Емили. 397 00:22:09,000 --> 00:22:10,241 Сякаш си толкова невинен. 398 00:22:10,827 --> 00:22:12,172 Н-- не, това е не това, което имах предвид. 399 00:22:12,275 --> 00:22:14,689 Вие буквално ударихте бременна жена. 400 00:22:14,793 --> 00:22:16,103 Ой! Мамка му, вземи това обратно. 401 00:22:16,206 --> 00:22:17,482 Не ми крещи, Калъм. 402 00:22:17,586 --> 00:22:19,172 добре, просто успокойте всички. 403 00:22:19,275 --> 00:22:21,827 Идвайки от жената, която искаше да разбие мозъка на бившия си в. 404 00:22:21,931 --> 00:22:23,103 Ой, поне Не съм зловещ малък воайор. 405 00:22:23,206 --> 00:22:24,517 - Казах, че не е така. - Стига толкова. 406 00:22:24,620 --> 00:22:26,827 - Всички сте полудели. - Да, а ти? 407 00:22:26,931 --> 00:22:28,137 какво за мен? 408 00:22:28,241 --> 00:22:30,482 Сю не те обича! събуди се! 409 00:22:30,586 --> 00:22:32,172 Гледай си устата. 410 00:22:32,275 --> 00:22:34,344 Тя чака за да умре баща ти. 411 00:22:35,793 --> 00:22:37,379 За наследството. 412 00:22:37,482 --> 00:22:39,275 - Чух нея и Без да говорят. - Лъжец. 413 00:22:40,103 --> 00:22:42,275 ♪ мрачна музика 414 00:23:01,310 --> 00:23:03,448 аз не мога аз не мога не мога да направя това 415 00:23:03,551 --> 00:23:04,551 съжалявам 416 00:23:19,206 --> 00:23:20,172 ти добре ли си 417 00:23:23,793 --> 00:23:25,827 - [музиката изчезва] - Джим е. 418 00:23:27,620 --> 00:23:28,620 Знаеш ли, дръж се до такава болка, 419 00:23:28,724 --> 00:23:30,310 - ще те убие. - [ридания] 420 00:23:30,413 --> 00:23:32,827 Не съм ядосан на Джим. 421 00:23:32,931 --> 00:23:34,068 аз съм 422 00:23:35,034 --> 00:23:36,068 [Рита подсмърча] 423 00:23:37,241 --> 00:23:41,172 [цъка с език] Всичко, което Стив направи беше любов Сю напълно. 424 00:23:42,137 --> 00:23:44,275 И тя отива и се отнася с него така. 425 00:23:45,206 --> 00:23:46,172 [Рита подсмърча] 426 00:23:49,689 --> 00:23:50,689 о боже 427 00:23:54,344 --> 00:23:55,724 Аз ли съм Сю? 428 00:23:57,379 --> 00:23:59,413 какво? Не разбира се. 429 00:24:01,965 --> 00:24:03,103 Аз съм Сю. 430 00:24:21,172 --> 00:24:23,344 ♪ напрегната музика 431 00:24:52,482 --> 00:24:53,827 Здравей, Рита. 432 00:24:54,517 --> 00:24:56,241 Здравей, Джим. 433 00:24:56,344 --> 00:24:58,517 Бях изненадан да те чуя. 434 00:25:00,000 --> 00:25:01,034 аз, хм... 435 00:25:02,517 --> 00:25:04,482 Трябва да да ти кажа нещо 436 00:25:05,482 --> 00:25:07,620 Каквото и да е, можете да кажете аз Вие го знаете. 437 00:25:09,379 --> 00:25:12,103 Резултатите от теста се върнаха в началото на тази седмица. 438 00:25:12,206 --> 00:25:14,862 какво не е наред болен ли си 439 00:25:14,965 --> 00:25:18,620 Не, не, не, не. Не е нищо подобно. [въздишка] 440 00:25:18,724 --> 00:25:21,000 О, Боже, защо е така толкова невъзможно? 441 00:25:30,275 --> 00:25:32,137 - "Скъпи Малкълм..." - Кой? 442 00:25:33,620 --> 00:25:37,275 „...Ако можех да повярвам, че щеше да го направиш слушай, бих казал, че съжалявам." 443 00:25:38,344 --> 00:25:41,724 „Съжалявам до дъното на душата си, че аз те даде за осиновяване. 444 00:25:43,241 --> 00:25:46,862 „Беше 1981 г. Бях на 17. Живеех у дома 445 00:25:46,965 --> 00:25:49,827 „на място, където не си говорил за нещата. 446 00:25:49,931 --> 00:25:52,758 „Вашите баба и дядо бяха строги, благочестиви, 447 00:25:52,862 --> 00:25:54,206 „ужасен от скандал“. 448 00:25:54,310 --> 00:25:56,379 О, Рита, Рита. 449 00:25:57,379 --> 00:25:58,896 „Когато те държах в ръцете ми този 450 00:25:59,000 --> 00:26:02,551 "и само време, Знаех, че винаги ще те обичам. 451 00:26:04,034 --> 00:26:06,517 „Носих те в сърцето ми всеки ден. 452 00:26:07,689 --> 00:26:09,827 „Замислих се намирайки те толкова много пъти 453 00:26:09,931 --> 00:26:12,310 "но аз не исках да влоши нещата. 454 00:26:12,793 --> 00:26:16,137 „Но когато бракът ми приключи... 455 00:26:18,068 --> 00:26:19,896 „Знаех, че трябва да опитам. 456 00:26:20,931 --> 00:26:23,758 „И ето ви, тичахте Разводен кръг на всички неща. 457 00:26:23,862 --> 00:26:25,586 „Чувствах се като съдба. 458 00:26:26,758 --> 00:26:31,034 „И ти се оказа толкова умен и забавен и красив 459 00:26:31,137 --> 00:26:32,655 „точно като чичо ти Ксавие 460 00:26:32,758 --> 00:26:35,310 "който казаха всички плюнката на Омар Шариф. 461 00:26:35,413 --> 00:26:36,965 „И както всички мъже от страната на татко 462 00:26:37,068 --> 00:26:39,000 "изглежда, че са на ден освобождаване от Средната земя, 463 00:26:39,103 --> 00:26:40,517 "смятайте се за късметлия." 464 00:26:40,620 --> 00:26:41,896 - [Джим се смее] - „Аз и баща ти не издържахме. 465 00:26:42,000 --> 00:26:45,310 „Десет години по-късно срещнах Джим но ти си единственото ми дете. 466 00:26:45,896 --> 00:26:48,896 „Знам, че е твърде много за очакване да ми позволиш да бъда твоя майка..." 467 00:26:49,000 --> 00:26:50,724 [сдържа риданията] 468 00:26:51,931 --> 00:26:54,172 „...но ако ми позволиш честта да бъдеш 469 00:26:54,275 --> 00:26:56,482 „дяволски горд кой си станал... 470 00:26:57,620 --> 00:26:58,793 „Бих искал това. 471 00:27:00,965 --> 00:27:03,793 „Така че бъдете добре. Бъдете щастливи. 472 00:27:05,448 --> 00:27:06,862 — Знам, че си обичан. 473 00:27:13,896 --> 00:27:15,689 - [Рита ридае] - съжалявам 474 00:27:19,689 --> 00:27:20,896 Ако знаех... 475 00:27:23,965 --> 00:27:24,965 [Рита ридае] 476 00:27:33,103 --> 00:27:34,068 The... [ридания] 477 00:27:36,000 --> 00:27:37,310 ... лекарят каза че причината 478 00:27:37,413 --> 00:27:41,482 не можахме да забременеем защото получих инфекция 479 00:27:41,586 --> 00:27:45,000 след раждането на Малкълм които не знаех, че имам. 480 00:27:45,103 --> 00:27:46,620 О, Рита. 481 00:27:49,034 --> 00:27:51,344 Всички тези години, които прекарах обвинявайки всички останали 482 00:27:51,448 --> 00:27:53,034 колко по дяволите животът ми се обърна. 483 00:27:53,137 --> 00:27:55,000 [подсмърча] Родителите ми. 484 00:27:55,103 --> 00:27:57,448 Господи, той получи безмилостно изтръгване от мен. 485 00:27:58,517 --> 00:28:00,758 Но човекът Аз наказах теб. 486 00:28:01,965 --> 00:28:03,344 [Рита въздъхва] 487 00:28:03,448 --> 00:28:05,517 Трябва да измисля нова дума за "съжалявам" 488 00:28:05,620 --> 00:28:07,862 - след това, което ти причиних. - Не, Рита. 489 00:28:08,931 --> 00:28:10,793 Аз съм виновен колкото теб. 490 00:28:12,793 --> 00:28:14,896 истината е, Сам си докарах това. 491 00:28:16,034 --> 00:28:17,965 Избрах да се откажа. 492 00:28:20,793 --> 00:28:22,172 Ти просто оцеляваше. 493 00:28:25,000 --> 00:28:26,793 Трябваше да видя това. 494 00:28:26,896 --> 00:28:29,413 Първо си помислих беше просто защото... 495 00:28:31,448 --> 00:28:32,586 не можехме да имаме деца. 496 00:28:34,793 --> 00:28:36,689 Бяхте изкормени. бях. 497 00:28:38,448 --> 00:28:39,896 Просто продължих да се надявам... 498 00:28:41,551 --> 00:28:42,965 тя ще се върне при мен. 499 00:28:43,482 --> 00:28:46,103 Изглежда толкова глупаво сега, нали 500 00:28:47,586 --> 00:28:48,620 просто си помислих... 501 00:28:49,793 --> 00:28:52,586 Просто си помислих разни неща просто ще се оправят. 502 00:28:52,689 --> 00:28:54,172 - [Джим се смее] - [подсмърча] 503 00:28:55,034 --> 00:28:56,206 Но тогава премигнах. 504 00:28:58,000 --> 00:28:59,344 И сега съм възрастна дама 505 00:28:59,448 --> 00:29:01,931 и определено си старец. [смее се] 506 00:29:03,655 --> 00:29:05,137 И вече е късно. 507 00:29:08,206 --> 00:29:09,862 Съсипах го. 508 00:29:09,965 --> 00:29:11,275 Разбира се, че не си. 509 00:29:11,379 --> 00:29:13,517 Хайде, Рита, не ставай глупава. 510 00:29:13,620 --> 00:29:15,034 Още не сме съвсем мъртви. 511 00:29:17,655 --> 00:29:20,103 Може да имаме още 20 години. 512 00:29:20,206 --> 00:29:23,000 тридесет, ако оставим питите. 513 00:29:27,793 --> 00:29:29,275 Винаги си бил само ти. 514 00:29:31,241 --> 00:29:32,551 И вие знаете това. 515 00:29:35,068 --> 00:29:36,034 О, Джим. 516 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 ♪ изпълнена с надежда музика 517 00:29:57,379 --> 00:29:58,482 [Рита се смее] 518 00:30:28,793 --> 00:30:30,620 Сигурно е труден момент. 519 00:30:31,517 --> 00:30:33,034 Искам да помогна с каквото мога. 520 00:30:33,137 --> 00:30:35,137 Говорили сме на хора, близки до Дан. 521 00:30:36,000 --> 00:30:38,172 Мис Граймс беше много кооперативен. 522 00:30:39,103 --> 00:30:40,896 Това трябва да бъде опустошително за нея. 523 00:30:41,827 --> 00:30:43,172 Тя също се тревожи за теб. 524 00:30:45,206 --> 00:30:46,896 Оценявам Загрижеността на Шарлот, но... 525 00:30:48,103 --> 00:30:50,793 Не съм сигурен как което е свързано с инцидента на Дан. 526 00:30:50,896 --> 00:30:53,034 Не сме убедени беше нещастен случай. 527 00:30:59,103 --> 00:31:01,551 Така-- така ти-- мислиш някой го е убил? 528 00:31:03,275 --> 00:31:04,482 какво мислиш 529 00:31:04,586 --> 00:31:06,344 [смее се] 530 00:31:08,379 --> 00:31:10,586 Мисля, че може да подозирате лудата бивша жена 531 00:31:10,689 --> 00:31:11,724 обиколи там ревнива ярост 532 00:31:11,827 --> 00:31:14,275 и го бутна надолу по стълбите. [смее се] 533 00:31:15,034 --> 00:31:17,551 Ние не отправяме обвинения. 534 00:31:17,655 --> 00:31:19,689 Просто се опитвам да получа пълна картина. 535 00:31:19,793 --> 00:31:21,758 Но следвайки инцидент с Шарлот, 536 00:31:21,862 --> 00:31:23,862 сте били разпоредени от съда да присъства на терапия. 537 00:31:25,103 --> 00:31:26,310 Полезно ли е? 538 00:31:26,413 --> 00:31:28,517 Повече, отколкото очаквах. 539 00:31:28,620 --> 00:31:30,206 Затворете с другите членове? 540 00:31:30,724 --> 00:31:32,655 Помагали сме си през трудни времена. 541 00:31:32,758 --> 00:31:33,896 Като Рейчъл Джаксън? 542 00:31:35,551 --> 00:31:37,344 Тя преминава през ужасна загуба. 543 00:31:38,137 --> 00:31:39,344 Познавахте съпруга й? 544 00:31:40,379 --> 00:31:42,137 Срещнах го веднъж чрез Рейчъл. 545 00:31:43,103 --> 00:31:45,172 Вие присъствахте на партито нощта на смъртта му. 546 00:31:45,275 --> 00:31:48,620 И сме гледали кадри с вас на старта на Broska. 547 00:31:49,793 --> 00:31:51,034 Какво мислиш за него? 548 00:31:52,379 --> 00:31:53,379 честно казано? 549 00:31:54,827 --> 00:31:55,896 Той беше глупак. 550 00:31:56,724 --> 00:31:58,551 Но много мъже са глупаци. 551 00:31:58,655 --> 00:32:00,310 не означава те заслужават да умрат. 552 00:32:01,068 --> 00:32:02,206 [Роза] Какво го е накарало да стане луд? 553 00:32:02,310 --> 00:32:03,275 Неуместно. 554 00:32:04,724 --> 00:32:06,965 Рейчъл беше ужасена с поведението си. 555 00:32:08,034 --> 00:32:09,862 Кока-кола и кет просто влоши всичко. 556 00:32:13,482 --> 00:32:16,241 Откъде познаваш Джак използвали тези лекарства тази нощ? 557 00:32:19,206 --> 00:32:20,620 Всички там знаеха. 558 00:32:21,344 --> 00:32:23,413 Ние вярваме той беше подправен с кетамин. 559 00:32:29,068 --> 00:32:31,482 Къде беше през нощта Дан Маршал умря, Емили? 560 00:32:32,862 --> 00:32:34,586 у дома. защо 561 00:32:34,689 --> 00:32:36,517 Емили Хънтър, ти си арестуван 562 00:32:36,620 --> 00:32:39,655 по подозрение за убийството на Джак Джаксън и Дан Маршал. 563 00:32:39,758 --> 00:32:41,793 [ахва] Това не се случва. 564 00:32:43,000 --> 00:32:44,275 Това не може да се случва. 565 00:32:52,620 --> 00:32:54,068 Как върви испанският? 566 00:32:54,758 --> 00:32:55,758 Muy bien. 567 00:32:56,793 --> 00:32:59,137 Чарли има тези езикови приложения. 568 00:32:59,241 --> 00:33:00,517 Всъщност го прави забавно. 569 00:33:01,689 --> 00:33:04,241 Той е много по-готин у дома, отколкото в училище. 570 00:33:05,344 --> 00:33:06,310 Muy bien. 571 00:33:08,344 --> 00:33:10,310 О, имам ти нещо. 572 00:33:13,793 --> 00:33:15,448 Това е да отида с лисицата, която те направих. 573 00:33:15,551 --> 00:33:19,000 Знаеш, че не съм, като, вече седем, нали? 574 00:33:20,310 --> 00:33:21,482 да 575 00:33:24,827 --> 00:33:26,344 [Калъм прочиства гърлото] Да. 576 00:33:27,068 --> 00:33:30,931 Знаете ли, че сладоледът се правеше с кит повръщане? 577 00:33:31,034 --> 00:33:32,551 - Сериозно. - Мама е тук. 578 00:33:34,517 --> 00:33:36,827 Бела, Бела, почакай. [прочиства гърлото] 579 00:33:36,931 --> 00:33:39,517 Вижте, това са само няколко седмици преди да отидете и... 580 00:33:39,620 --> 00:33:41,655 Искам да опитам и накарайте това време да се брои. 581 00:33:41,758 --> 00:33:44,413 Затова си мислех следващия уикенд може би бихме могли да отидем малко пътуване? 582 00:33:44,517 --> 00:33:47,241 О, това е рожденият ден на Жасмин следващата събота. 583 00:33:47,344 --> 00:33:49,172 Всички ще отидем на Flip Out. 584 00:33:49,758 --> 00:33:53,034 - Ами неделя? - Попитай мама, нали? 585 00:33:53,137 --> 00:33:54,103 Добре. 586 00:33:57,172 --> 00:33:58,137 Камбани. 587 00:33:59,827 --> 00:34:00,896 аз те обичам 588 00:34:02,137 --> 00:34:03,206 Знаете това, нали? 589 00:34:05,379 --> 00:34:06,655 Не бъди странен. [присмива се] 590 00:34:25,206 --> 00:34:27,206 - [тракане на клавишите на телефона] - [звънене на линия] 591 00:34:27,310 --> 00:34:28,896 [по телефона] Здравейте, Емили е, оставете съобщение. 592 00:34:29,000 --> 00:34:31,034 - [линейни звукови сигнали] - [телефон трака на масата] 593 00:34:36,448 --> 00:34:38,379 Вие работите в ресторанта на вашето семейство? 594 00:34:38,482 --> 00:34:40,827 Ъ, да, справям се системата за резервации. 595 00:34:40,931 --> 00:34:43,068 И сметките. Такива неща. 596 00:34:43,172 --> 00:34:46,275 И вие познавате Емили Хънтър от вашата терапевтична група? 597 00:34:46,379 --> 00:34:48,655 Разводен кръг. 598 00:34:48,758 --> 00:34:50,689 Ние сме подкрепяща общност помагайки си взаимно 599 00:34:50,793 --> 00:34:52,206 през трудни преходи. 600 00:34:52,965 --> 00:34:55,896 Сигурно са разстроени, че двама от бившите на вашата група са починали. 601 00:34:56,000 --> 00:34:58,482 Всички ни засегна дълбоко. 602 00:34:58,586 --> 00:35:00,172 Срещал ли си Джак Джаксън? 603 00:35:00,275 --> 00:35:01,586 Само веднъж. 604 00:35:03,034 --> 00:35:04,241 А Дан Маршал? 605 00:35:06,241 --> 00:35:07,758 Обсъждаме чувствата си 606 00:35:07,862 --> 00:35:09,758 в сейф, терапевтична среда. 607 00:35:09,862 --> 00:35:11,413 Ние не действаме върху отрицателните емоции. 608 00:35:12,344 --> 00:35:14,793 Какво си помислихте тогава? 609 00:35:14,896 --> 00:35:16,206 Когато сте чули за неговата смърт? 610 00:35:16,310 --> 00:35:17,551 А- трагедия. 611 00:35:17,655 --> 00:35:19,344 Ух, бях шокиран. 612 00:35:22,517 --> 00:35:23,551 Но въпреки това, знаете ли, познавайки Дан 613 00:35:23,655 --> 00:35:24,724 винаги е трябвало да се случи. 614 00:35:24,827 --> 00:35:25,758 Знаеш ли, той винаги е бил лесен разсеян, 615 00:35:25,862 --> 00:35:27,275 винаги бързам. 616 00:35:27,379 --> 00:35:28,862 Съжалявам, хм... 617 00:35:29,655 --> 00:35:31,551 Искам да кажа, само аз знам за него чрез пакта. 618 00:35:31,655 --> 00:35:32,655 пакт? 619 00:35:36,862 --> 00:35:39,793 Това е във ваш интерес да ми кажеш за този пакт. 620 00:35:49,275 --> 00:35:51,068 Или мога да те арестувам 621 00:35:51,172 --> 00:35:52,724 за извращаване хода на правосъдието. 622 00:35:52,827 --> 00:35:54,482 Добре, ние-- ние го извикахме пакт за отмъщение, 623 00:35:54,586 --> 00:35:56,827 но не сме наранили никого Кълна се в живота си. 624 00:35:56,931 --> 00:35:59,275 - Пакт за отмъщение? - Да, просто глупави игри. 625 00:35:59,379 --> 00:36:01,310 Стив каза, че сме войници, отвръщащи на удара 626 00:36:01,413 --> 00:36:03,620 и това заслужавахме безвредно правосъдие. 627 00:36:03,724 --> 00:36:05,275 Стив Уилямс организира това, тогава? 628 00:36:05,379 --> 00:36:06,379 да ъъ... 629 00:36:09,310 --> 00:36:12,413 ти не разбираш Стив е добър и благороден човек. 630 00:36:12,517 --> 00:36:13,758 Той... той никога не би... 631 00:36:13,862 --> 00:36:16,551 [Роза] Г-н Джогия, вие разбирате колко сериозно е това? 632 00:36:23,517 --> 00:36:24,517 Без коментар. 633 00:36:40,172 --> 00:36:42,344 [Емили] Казах ти всичко, което знам. 634 00:36:43,965 --> 00:36:46,275 Мислиш, че са го заслужили, нали 635 00:36:46,379 --> 00:36:47,448 [ахва] 636 00:36:48,862 --> 00:36:50,620 Трябва да я таксуваме или скоро да я освободи. 637 00:36:50,724 --> 00:36:51,724 какво е това 638 00:36:52,896 --> 00:36:55,448 Данни за местоположението на Емили от нощта, когато Дан умря. 639 00:36:56,310 --> 00:36:57,793 Часът на смъртта на Дан Маршал? 640 00:36:57,896 --> 00:36:59,655 Между десет и полунощ. 641 00:36:59,758 --> 00:37:01,206 Потвърдено е тя беше в апартамента си. 642 00:37:01,310 --> 00:37:04,586 Освен това камерата на вратата не показва никого идваше или си отиваше от нейния апартамент нощ. 643 00:37:05,310 --> 00:37:06,551 Но какво да кажем за Джак Джаксън? 644 00:37:06,655 --> 00:37:08,965 Как Емили знаеш ли за кетамина? 645 00:37:09,068 --> 00:37:10,586 Все още няма достатъчно, за да я задържи. 646 00:37:11,896 --> 00:37:13,517 Ще трябва да я пусна. 647 00:37:14,448 --> 00:37:15,517 здравей 648 00:37:27,068 --> 00:37:28,344 Манди? 649 00:37:28,896 --> 00:37:29,896 Леон. 650 00:37:30,758 --> 00:37:32,068 Роза. 651 00:37:34,310 --> 00:37:35,275 мамка му 652 00:37:36,965 --> 00:37:39,103 Трябва да се е случило след разходката й вчера. 653 00:37:40,241 --> 00:37:42,137 Разходка за кучета намери я тази сутрин. 654 00:37:43,034 --> 00:37:45,241 Отвори вратата за да види дали може да помогне. 655 00:37:45,344 --> 00:37:47,448 Осите излетяха навсякъде. 656 00:37:47,551 --> 00:37:48,620 От този буркан? 657 00:37:49,724 --> 00:37:51,172 [Манди] Масивна алергична реакция. 658 00:37:54,241 --> 00:37:55,206 хей 659 00:37:56,241 --> 00:37:57,206 къде беше 660 00:37:57,310 --> 00:37:59,068 Опитвал съм се да те хвана. 661 00:38:01,931 --> 00:38:03,000 какво стана 662 00:38:03,758 --> 00:38:04,758 Арестуваха ме. 663 00:38:06,793 --> 00:38:07,965 Убийство. 664 00:38:08,793 --> 00:38:10,620 "Убиец". 665 00:38:11,448 --> 00:38:12,551 Исус Христос, Ем. 666 00:38:15,310 --> 00:38:17,068 Пуснаха те все пак, така... 667 00:38:18,482 --> 00:38:20,310 Те трябва да знаят не беше ти, нали? 668 00:38:21,655 --> 00:38:22,655 добре 669 00:38:24,241 --> 00:38:25,206 Това е добре 670 00:38:29,931 --> 00:38:30,931 яли ли сте 671 00:38:31,034 --> 00:38:32,586 Този детектив, тя видя нещо. 672 00:38:34,862 --> 00:38:36,689 Тя можеше да види, че съм счупен. 673 00:38:37,758 --> 00:38:39,827 Татко винаги казваше че бях сломен. 674 00:38:45,034 --> 00:38:46,137 Когато бях на десет... 675 00:38:48,068 --> 00:38:49,965 Намерих го да стяга куфар. 676 00:38:51,620 --> 00:38:53,793 Той каза, че заминаваме за уикенда. 677 00:38:53,896 --> 00:38:55,551 Някъде специално, само ние. 678 00:38:57,827 --> 00:38:58,862 мислех си... 679 00:38:59,862 --> 00:39:03,137 най-накрая това е моят шанс за да му покажа, че съм достатъчно добър. 680 00:39:05,482 --> 00:39:08,000 Помогнах му да си опакова багажа всичко толкова внимателно. 681 00:39:10,137 --> 00:39:12,551 Дори говорихме за спиране за риба и чипс. 682 00:39:18,379 --> 00:39:20,137 На следващата сутрин го нямаше. 683 00:39:26,517 --> 00:39:29,000 Помогнах му да си опакова багажа да ни изоставят. 684 00:39:33,551 --> 00:39:34,758 Никога не би направил това. 685 00:39:40,482 --> 00:39:42,379 трябва да ти кажа нещо 686 00:39:47,034 --> 00:39:48,931 Всеки, с когото се доближа... 687 00:39:50,172 --> 00:39:51,137 губя. 688 00:39:54,413 --> 00:39:56,551 Майка ми, когато бях дете. 689 00:39:59,482 --> 00:40:01,379 първата ми приятелка, Мишел, тя... 690 00:40:05,000 --> 00:40:06,068 тя се самоуби. 691 00:40:08,068 --> 00:40:09,172 мамка му Калъм... 692 00:40:11,482 --> 00:40:13,862 Тя беше боря се известно време и аз... 693 00:40:18,344 --> 00:40:19,310 аз не бях там 694 00:40:24,551 --> 00:40:25,896 А сега загубих Бела. 695 00:40:27,448 --> 00:40:28,896 Не си я загубил. 696 00:40:30,517 --> 00:40:32,965 - Трябва да продължиш да се бориш. - С какво? 697 00:40:33,068 --> 00:40:34,758 Тези шибани изпитни работи? 698 00:40:36,206 --> 00:40:38,655 Аз съм шега. [ридания] 699 00:40:38,758 --> 00:40:40,275 трябваше да... [диша тежко] 700 00:40:40,379 --> 00:40:42,379 ...трябваше да отида по-силно когато имах възможност 701 00:40:42,482 --> 00:40:43,551 и тя все още щеше да е тук. 702 00:40:43,655 --> 00:40:45,793 вместо това Живея в шибан апартамент 703 00:40:45,896 --> 00:40:47,172 с куп студенти. 704 00:40:47,275 --> 00:40:50,931 Какъв е смисълът от всичко това? Какъв е шибаният смисъл? 705 00:41:01,068 --> 00:41:02,034 аз те обичам 706 00:41:05,344 --> 00:41:06,827 Не мога да загубя и теб. 707 00:41:12,689 --> 00:41:13,896 Не е нужно. 708 00:41:15,068 --> 00:41:16,241 Не и докато не си готов. 709 00:41:34,724 --> 00:41:37,103 ♪ зловеща музика 710 00:41:37,206 --> 00:41:39,034 Друг бивш хапе прахта. 711 00:41:39,137 --> 00:41:40,931 Това трябва да е последното. 712 00:41:41,827 --> 00:41:43,931 мразя това не стигаме доникъде. 713 00:41:44,034 --> 00:41:46,172 Как мислиш, че ще го приеме? 714 00:41:47,241 --> 00:41:49,586 Предполагаш, че той не знае Сю вече е мъртва. 715 00:41:52,275 --> 00:41:53,241 вярно 716 00:41:56,310 --> 00:41:58,413 - [чука на вратата] - Г-н Уилямс? 717 00:42:01,448 --> 00:42:02,586 вътре ли си? 718 00:42:06,758 --> 00:42:07,758 Това е полицията. 719 00:42:08,827 --> 00:42:10,931 Трябва да говорим с вас спешно. 720 00:42:13,758 --> 00:42:14,758 Г-н Уилямс? 721 00:42:21,275 --> 00:42:22,241 Г-н Уилямс? 722 00:42:29,068 --> 00:42:30,103 по дяволите 723 00:42:31,448 --> 00:42:32,758 Виж, той живее тук. 724 00:42:45,206 --> 00:42:46,344 [Роза] Какво е всичко това? 725 00:42:48,827 --> 00:42:50,034 Това е комплект за наблюдение. 726 00:42:51,827 --> 00:42:53,241 Той е слушал някого. 727 00:43:00,000 --> 00:43:01,034 Леон. 728 00:43:05,068 --> 00:43:06,413 Къде е оръжието? 729 00:43:14,344 --> 00:43:15,896 [Роза] Контрол, Имам нужда от предаване на BOLO. 730 00:43:16,000 --> 00:43:19,482 Стив Уилямс, бял мъж, 55, бивш военен, 731 00:43:19,586 --> 00:43:20,896 въоръжени и опасни. 732 00:43:23,103 --> 00:43:24,896 Ще бъде трудно. 733 00:43:25,000 --> 00:43:26,000 Страшно. 734 00:43:27,448 --> 00:43:29,620 И може да не получите реакцията, която искахте. 735 00:43:29,724 --> 00:43:31,862 О, как съм пропуснала вашият Jimsplaining. 736 00:43:34,241 --> 00:43:35,206 [Рита се смее] 737 00:43:36,103 --> 00:43:37,620 толкова се гордея с теб 738 00:43:38,620 --> 00:43:39,655 Ти правиш това. 739 00:43:40,931 --> 00:43:43,482 И каквото и да се случи, ти си неговата майка. 740 00:43:44,241 --> 00:43:46,586 - Винаги си бил. - Аз съм майка. 741 00:43:48,931 --> 00:43:51,241 [смее се] Има много да се говори. 742 00:43:51,344 --> 00:43:52,413 да 743 00:43:52,517 --> 00:43:55,103 Има една кръчма точно зад ъгъла, 744 00:43:55,206 --> 00:43:56,379 котвата на сирената. 745 00:43:58,241 --> 00:44:00,172 Ще те чакам там. 746 00:44:00,275 --> 00:44:01,310 Успех 747 00:44:15,586 --> 00:44:16,586 [вратата се затваря] 748 00:44:17,931 --> 00:44:19,862 здрасти Подранил си. 749 00:44:29,379 --> 00:44:31,482 ♪ зловеща музика 750 00:44:33,344 --> 00:44:34,413 [Емили ахва] 751 00:45:08,862 --> 00:45:10,965 [Емили диша тежко] 752 00:45:16,793 --> 00:45:18,689 [хлипане] 753 00:45:20,620 --> 00:45:23,413 ♪ силно удряне електронна музика ♪